Mini Kyomo Instruction and Warranty
使用說明與保固
Instructions & Warranty
給孩子的第一只手錶，也值得被溫柔對待。
2 年保固 Official Warranty
義大利製造 Made in Italy
日本機芯 Japanese Movement
來自法國的童錶品牌 Mini Kyomo，以簡約設計、舒適配戴與孩子真正能理解的時間學習為出發點。
每一只手錶皆搭載日本石英機芯、礦物玻璃鏡面，以及可拆洗的回收尼龍錶帶，於義大利製造完成。
Coucou Goods 作為台灣授權代理商，我們希望透過完整透明的使用說明與保固服務，讓每一位孩子與家長都能安心配戴，好好珍惜陪伴成長的每一天。
01 使用說明
- 輕輕拉出錶冠（側邊的小旋鈕）
- 順時針或逆時針轉動至正確時間
- 調整完成後，請將錶冠完整推回錶殼
- 確認錶冠完全貼合，以維持正常防水效果
本手錶具日常防潑水功能（3 ATM）。
✓ 適合
- 下雨天配戴
- 日常洗手
- 輕微水花
✕ 不適合
- 游泳
- 洗澡、沐浴
- 長時間浸水
提醒：調整時間後，請務必確認錶冠已完全推回，以維持防水性能。
- 將錶帶固定銷對準錶耳內側孔位
- 向內輕壓快拆旋鈕，使固定銷縮回
- 對準兩側孔位後放開旋鈕
- 輕拉確認錶帶已穩固固定
MINI KYOMO 使用回收尼龍錶帶，可拆卸清洗。
- 日常清潔：以溫和肥皂手洗
- 機洗溫度：最高 40°C
- 清洗前請先將錶帶與錶身分離
- 日本石英電池驅動
- 電池壽命約 2 年（依使用情況略有差異）
- 建議至授權鐘錶行更換電池
- 請勿自行拆解手錶
- 避免長時間曝曬於陽光下
- 遠離極端高溫或低溫環境
- 定期以柔軟乾布擦拭錶面
- 日常細微刮痕屬正常使用痕跡
- 酒精、汽油等溶劑
- 水銀、接著劑、油漆等化學物質
- 香水、防曬乳、化妝品噴霧
- 強效清潔劑、漂白水
以上物質可能造成錶殼、鏡面或錶帶變質、褪色或損壞，且不屬於保固範圍。
02 官方保固政策
2
年官方保固
Deux ans de garantie
Deux ans de garantie
MINI KYOMO 提供自購買日起兩年之國際保固服務。保固範圍涵蓋因材料或製造瑕疵所導致的機芯功能異常。經原廠確認後，將提供免費維修或更換服務。
申請保固時，請提供：購買發票或訂單證明 · 商品照片 · 問題描述
保固涵蓋範圍
- 機芯材料瑕疵
- 製造過程導致的功能異常
- 石英機芯非人為故障
不在保固範圍內
- 人為碰撞、摔落、擠壓損壞
- 鏡面破裂或外觀損傷
- 未經授權之拆解、改裝或維修
- 正常使用下之磨損與褪色
- 化學物質接觸造成之損壞
- 未能提供購買證明
若核准換新錶，新錶保固期自收到換新錶之日起重新計算兩年。MINI KYOMO 原廠保有最終保固判定權利。
🌍 國際送修說明
MINI KYOMO 原廠位於義大利。若商品需送回原廠檢測或維修，將產生國際來回運費，費用由消費者自行負擔。
- 建議使用可追蹤之國際快遞服務寄送
- Coucou Goods 將協助您全程與原廠聯繫並追蹤進度
⏱ 原廠檢測與維修時間約 8–12 週
📋 台灣消費者權益補充說明
依據台灣《消費者保護法》，消費者依法享有商品瑕疵擔保等相關權利。
MINI KYOMO 提供之兩年品牌保固，屬品牌額外提供之售後服務，不影響消費者依法得主張之權益，兩者可並行，不互相排除。
Coucou Goods 將持續提供透明、合理且友善的售後協助。
03 如何申請保固服務
1
Step 01
準備購買證明
請保留發票、訂單紀錄或購買收據。購買日期將作為保固起算日。
2
Step 02
拍攝商品照片
請提供：錶面正面、損壞部位特寫、錶背照片（含序號）。清楚照片能協助加快判定流程。
3
Step 03
聯繫 Coucou Goods
請將資料寄送至：
coucougoods@gmail.com
我們將於 2–3 個工作天內回覆您後續處理方式。
4
Step 04
原廠檢測與處理
商品送達後，MINI KYOMO 原廠將進行檢測與判定。整體流程（含國際運送）約需 8–12 週。Coucou Goods 將協助追蹤進度並主動通知。
我們相信，孩子的第一只手錶，
不只是學習時間的工具，
也是開始理解「成長」與「日常節奏」的重要陪伴。
願 MINI KYOMO 陪伴孩子自在探索世界，
也陪伴每個家庭留下溫柔的日常時光。
不只是學習時間的工具，
也是開始理解「成長」與「日常節奏」的重要陪伴。
願 MINI KYOMO 陪伴孩子自在探索世界，
也陪伴每個家庭留下溫柔的日常時光。